Japan Industry Briefing

Aviation Week Network 航空宇宙防衛業界フォーラム 2024

Aviation Week Network Japan Industry Briefing 2024

民間航空 | 防衛関連

Air Transport | Defense

場所：鉄鋼ビルディング（東京駅徒歩2分）/ Location: Tekko Building (near Tokyo Station)

言語：日本語および英語（逐次通訳）/ Language: Japanese - English Bilingual

世界規模のインサイトと、地域への影響：日本の民間航空と防衛の未来 —— 日本は、国境を越えたコラボレーションとイノベーションへの取り組みにより、民間航空および防衛関連ともに世界におけるシェア拡大を目指しています。

この激動の環境の中で、日本では航空輸送インフラの近代化と航空産業の拡大に多大な投資が行われており、空港の拡張から、航空交通管理システムと安全対策の強化に至るまで、さらなる成長への準備を整えつつあります。加えて、国際線ネットワークの拡充と戦略的パートナーシップの構築にも積極的であり、世界規模のコラボレーションが進められています。

その一方で、不確実性を増している周辺地域の安全保障上の課題に対応するため、防衛力の強化にも努めており、防衛システムと統合された航空・ミサイル技術の開発に戦略的に取り組むことで、侵略抑止と権益保護に向けた体制を整備しています。日本が防衛力を強化する中、ますます複雑化する安全保障環境を切り抜けるためには、グローバルなサプライチェーンとの協力関係を強化することが最重要課題であるといえるでしょう。

今回のイベントでは、数十年の業界経験を持つAviation Week Networkの専門家が、詳細なマーケット分析を通じて、国境を越えたビジネスチャンスや、業界を形作る最新テクノロジーの進展について、濃密な情報をダイレクトにお伝えします。航空宇宙・防衛業界の最先端の情報に触れら。れる、この貴重な機会をどうぞお見逃しなく！

Global Insights, Local Impact: Japan's Air Transport & Defense Future —— Japan's accelerated ambition for global market share in the air transport and defense sectors is fuelled by a commitment to cross-border collaboration and technological innovation.

In this dynamic landscape, Japan is investing significantly in modernizing its air transport infrastructure and expanding its aviation industry. From upgrading airports to enhancing air traffic management systems and safety measures, Japan is poised for unparalleled growth. Moreover, Japan's proactive stance in promoting international air connectivity and forging strategic partnerships underscores its commitment to global collaboration.

Simultaneously, Japan is bolstering its defense capabilities to address evolving regional security challenges. With a strategic focus on developing defensive systems and integrated air and missile technologies, Japan stands ready to deter aggression and safeguard its interests. As the state intensifies its defense efforts, fostering partnerships with the international supply chain becomes paramount in navigating an increasingly complex security landscape.

Join us for an exclusive briefing session in Tokyo, where Aviation Week Network experts with decades of industry experience will provide deep market analysis. Gain invaluable insights into market opportunities beyond Japan's borders and the latest technological advancements shaping the industry. Do not miss this opportunity to be at the forefront of Japan's aviation and defense revolution. Mark your calendars and secure your seat today.

The future of Japanese aviation and defense awaits – be part of the journey!

アジェンダ

Agenda

民間航空関連 Air Transport

（午前の部）[Morning Session]

防衛関連 Defense

（午後の部）[Afternoon Session]

9:30-10:00 受付 Registration

10:00-10:10 ご挨拶 Opening Remarks: Kazuharu Fujimori, Japan Country Head, Aviation Week Network

10:10-11:10 講演 Speaker: Paul Burton, Managing Director Asia Pacific, Aviation Week Network (逐次通訳 with the Consecutive Interpreter)

11:10-11:20 休憩 Coffee Break

11:20-12:20 講演 Speaker: Lu Luo, Regional Director Air Transport Asia Pacific, Aviation Week Network (逐次通訳 with the Consecutive Interpreter)

12:20-13:05 閉会のご挨拶および交流会 Closing Remarks & Networking: Kazuharu Fujimori, Japan Country Head, Aviation Week Network

14:00-14:30 受付 Registration

14:30-14:40 ご挨拶 Opening Remarks: Kazuharu Fujimori, Japan Country Head, Aviation Week Network

14:40-15:20 講演 Speaker: Paul Burton, Managing Director Asia Pacific, Aviation Week Network (逐次通訳 with the Consecutive Interpreter)

15:20-15:30 休憩 Coffee Break

15:30-16:40 講演 Speaker: Craig Caffrey, Senior Aerospace Industry Analyst, Forecast & MRO, Aviation Week Network (逐次通訳 with the Consecutive Interpreter)

16:40-17:25 閉会のご挨拶および交流会 Closing Remarks & Networking: Kazuharu Fujimori, Japan Country Head, Aviation Week Network

講演者紹介 Featured speakers

藤森和治 Kazuharu Fujimori

日本統括

Japan Country Head

Aviation Week Network

話題 Speaking Topic

ご挨拶 Opening Remarks

藤森さんは、アビエーション・ウィーク・ネットワーク（AWN）の日本市場戦略の開発と実施を担当しています。彼のポートフォリオには、AWN（360度）のすべての領域、データ、コンサルティング、マーケティング、イベント、およびB2Bサポートが含まれています。AWNに参加する前は、2005年から11年間、ジェーンズの日本オフィスを運営していました。それ以前には、航空機装備、MROシステム製造、エンジンおよびヘリコプター輸入商社で、日本市場の開発に15年間携わっていました。

Mr. Kazuharu Fujimori is responsible for developing and implementing Aviation Week Network's (AWN) strategy for the Japanese market. His portfolio includes all areas of AWN (360 degrees), data, consultancy, marketing, events and B2B support. Prior to joining AWN, he ran Jane's Japan office for 11 years from 2005. Prior to that, he spent 15 years developing the Japanese market for an aircraft equipment, MRO systems manufacturing, engine and helicopter import trading company.

Paul Burton

アジア太平洋地域担当マネージングディレクター

Managing Director, Asia Pacific

Aviation Week Network

話題 Speaking Topic

民間航空関連 Air Transport （午前の部）[Morning Session]:

世界のフリートおよびMRO動向予測：航空輸送業界を左右する主要なトレンドGlobal Fleet and MRO Forecast: Key Trends and Drivers for the Air Transport sector

防衛関連 Defense（午後の部）[Afternoon Session]:

アジア太平洋地域における、航空宇宙防衛業界の現状とビジネスチャンスAerospace & Defense Landscape and Opportunities in Asia Pacific

アジア太平洋地域におけるAviation Week Network（AWN）の事業戦略の策定と実行を担当。その担当領域は、データ、コンサルティング、マーケティングサービス、イベントを含む、AWNのすべての領域に及びます。AWN入社以前は、Jane's社において調査ディレクター、編集統括、アジア太平洋地域事業開発ディレクターなどを歴任。航空宇宙・防衛分野のクライアントによる戦略立案や、大手メーカーや政府機関のプロジェクトにおいて、意思決定者の期待を上回る成果を出すための支援を専門としています。日本における経験も豊富であり、東京や名古屋を定期的に訪問し、多くの政府機関やメーカーに対して市場予測と戦略ブリーフィングを提供しています。

Mr. Paul Burton is responsible for shaping and implementing Aviation Week Network (AWN) strategy for the Asia Pacific region. His portfolio spans all areas of AWN, including data, consultancy, marketing services and events. Prior to joining AWN, Mr. Burton held various roles at Jane’s, including Research Director, Managing Editor, and Asia-Pacific Business Development Director. He specializes in helping aerospace and defence clients to develop their strategies and deliver projects that exceed the needs of senior stakeholders in Primes and government agencies. Mr. Burton has extensive experience in Japan, being a regular visitor to Tokyo and Nagoya to provide market forecast and strategic briefings to various government departments and manufacturers.

Lu Luo

アジア太平洋地域担当民間航空部門ディレクター

Regional Director Air Transport Asia Pacific

Aviation Week Network

話題 Speaking Topic

民間航空関連 Air Transport （午前の部）[Morning Session]:

日本の航空業界の回復と、アジア太平洋地域における今後の展望Japan’s Aviation Recovery and Asia-Pacific Outlook

アジア太平洋地域におけるAviation Week Network（AWN）の民間航空業界向け事業の拡大を担当すると同時に、同地域における民間航空業界部門の責任者を努めています。AWN入社以前は、国際航空運送協会（IATA）にて15年間勤務し、シンガポールを拠点に、中華圏を含むアジア太平洋地域全体の戦略的パートナーシッププログラム（SPP）を統括していました。IATA入所時はカナダ・モントリオールのIATA本部に配属され、マーケティングおよびコマーシャルサービス部門において、事業開発、マーケティング、研修開発、イベント運営、認証、製品管理、業界ソリューション、パートナーシップなど、多岐にわたる業務を担当しました。

Mr. Lu Luo is responsible for growing the Aviation Week Network (AWN)’s Air Transport portfolio in Asia Pacific. Mr. Luo also leads AWN’s commercial team in the region. Prior to joining AWN, Mr. Luo served International Air Transport Association (IATA) for 15 years. He was heading the Strategic Partnerships Program (SPP) across Asia Pacific including Greater China based in Singapore. Mr. Luo initially joined IATA’ headquarter in Montreal, Canada, working in the Marketing and Commercial Services Division in numerous roles across business development, marketing, learning and development, events, certification, product management, industry solutions and partnerships.

Craig Caffrey

航空宇宙業界シニアアナリスト（将来予測およびMRO）

Senior Aerospace Industry Analyst, Forecast & MRO

Aviation Week Network

話題 Speaking Topic

防衛関連 Defense（午後の部）[Afternoon Session]:

無人機の勃興：無人機が軍用機マーケットに及ぼしている影響 Rise of the Machines: The impact of uncrewed systems on combat aircraft markets

Aviation Week Networkが提供する、軍用機および民間機の予測データベースのシニアアナリストであり、軍用機マーケットと世界の国防予算の動向を専門としています。Aviation Week Networkに入社以前は、Jane's社で12年間、世界全体の航空宇宙・防衛マーケットアナリストおよびコンサルタントとして勤務しました。その後、アジア太平洋地域および中東のマーケットを中心に、世界の国防予算動向とその戦略的な要因の分析を担当する一方で、軍用機プログラムおよびマーケットのコンサルタントとしても活躍。AWN入社後は、MRO（整備・修理・オーバーホール）マーケットを含む、民間機・軍用機の双方を対象とした、当社の航空機トラッキングおよびマーケット予測製品においても、その専門性を発揮しています。

Mr. Craig Caffrey works as a senior analyst on Aviation Week Network’s military and commercial forecast databases, specializing in military aircraft markets and global defense spending trends. Prior to joining Aviation Week Network, he spent 12 years at Jane’s working as an analyst and consultant on global aerospace and defense markets. He later moved on to cover global defence-spending trends and strategic drivers focussing on markets in Asia-Pacific and the Middle East while retaining a key role as a consultant on military aircraft programmes and markets. Since joining AWN, his work has broadened to cover both the commercial and military sectors for the company’s fleet-tracking and market-forecasting products, including work on maintenance, repair and overhaul markets.

お問い合わせ先 Contact us

イベントに関するご質問 General Enquiries

Lisa Tan

lisa.tan@aviationweek.com | +65 8518 5702

協賛のお申し込み Sponsorship Opportunities

Jay Ee

jay.ee@aviationweek.com | +65 8876 2311

参加を希望される方は、以下のフォームからお申し込みください*

Please complete the form below to register*

*無料参加は、航空機・エンジンメーカー（OEM）、航空会社、空港、金融/リース/保険会社、整備・修理・検査（MRO）会社、サプライチェーン企業、次世代エアモビリティ（AAM）開発企業、政府機関、教育機関、航空関連の研究機関に勤務する、フルタイム従業員の方に限定させていただいております。各社につき最大3名まで無料でご参加いただけます。Complimentary tickets are limited to full-time employees of aircraft and engine manufacturers (OEMs), airlines, airports, finance/leasing/insurance companies, maintenance, repair and inspection (MRO) companies, supply chain companies, Advanced Air Mobility (AAM) companies, government agencies, academics, and research organisations in the aviation industry. Each company is eligible for up to three (3) complimentary attendees.